“tripping” in Bengali
Definition
এই শব্দটি কারো হাঁটার সময় পা আটকে বা বাধা পেয়ে পড়ে যাওয়া বা প্রায় পড়ে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়। আবার অপ্রকৃতিস্থ বা মাদকাসক্ত অবস্থায় ব্যতিক্রম আচরণের ক্ষেত্রেও এটি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মাদক বা অস্বাভাবিক পরিস্থিতির ক্ষেত্রে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় ('সে ট্রিপ করছে' মানে অদ্ভুত আচরণ করছে)। দৈনন্দিন কথায় হাঁটার সময় হোঁচট খাওয়ার ক্ষেত্রে সহজেই ব্যবহার করা যায়। 'ট্রিপ' অর্থ ভ্রমণ নয়। টিনএজ বা স্ল্যাং ভাষায় কাউকে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়ার জন্যও 'tripping' বলা হয়।
Examples
Are you tripping? That story can't be true!
তুমি কি **অস্বাভাবিক আচরণ করছো**? ও গল্পটা সত্যি হতে পারে না!
Stop tripping—everything is going to be fine.
থেমে যাও, **অস্বাভাবিক আচরণ করো না**—সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
She is tripping over her shoelaces.
সে তার জুতার ফিতেতে **হোঁচট খাচ্ছে**।
Be careful, you are tripping on the carpet.
সাবধান, তুমি কার্পেটে **হোঁচট খাচ্ছো**।
The boy kept tripping while he ran.
ছেলেটি দৌড়ানোর সময় বারবার **হোঁচট খাচ্ছিল**।
He was totally tripping after taking that medicine.
ওই ওষুধ খাওয়ার পর সে পুরোপুরি **অস্বাভাবিক আচরণ করছিল**।