“trim” in Arabic

• تقليم
• تقصير
• زينة

Definition

قص كميات صغيرة لجعل الشيء أكثر ترتيبًا أو أقصر أو أنظف، مثل الشعر أو النباتات أو حواف الورق. كما يمكن أن تعني "trim" الزينة أو الحلية على الملابس أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'trim' عادة للأشياء التي تحتاج تقليماً بسيطاً مثل الشعر ('trim your bangs') أو النباتات، أو الورق. كاسم، تعني الزينة على حواف الملابس أو الأشياء. 'trim' يرمز عادة لقصة بسيطة، بينما 'cut' قد يعني تغييرًا أكبر.

Examples

They always trim the Christmas tree with gold ribbon.

هم دائمًا ما **يزينون** شجرة الكريسماس بشريط ذهبي.

She needs to trim her hair every month.

هي بحاجة إلى **تقليم** شعرها كل شهر.

Please trim the bushes in the garden.

يرجى **تقليم** الشجيرات في الحديقة.

She added red trim to her dress.

أضافت **زينة** حمراء إلى فستانها.

Can you trim just a little off the top?

هل يمكنك **تقليم** القليل فقط من الأعلى؟

I need to trim my beard before the meeting.

أحتاج إلى **تقصير** لحيتي قبل الاجتماع.