“triggered” in Russian

• спровоцирован
• приведён в действие
• эмоционально затронут

Definition

Вызвано каким-либо действием или событием внезапно. Также описывает сильную эмоциональную реакцию на напоминание о стрессовых ситуациях или травмах.

Usage Notes (Russian)

Используется в психологии для описания реакции на стрессовые раздражители. В разговорной речи и интернете может использоваться иронично о ком-то, кто быстро обижается. Частые сочетания: 'triggered by', 'feel triggered', 'get triggered'.

Examples

The alarm was triggered by smoke.

Сигнализация была **спровоцирована** дымом.

She felt triggered by the loud noises.

Она почувствовала себя **эмоционально затронутой** из-за громких звуков.

The video was triggered automatically.

Видео было **запущено** автоматически.

He gets triggered whenever someone mentions that topic.

Его **спровоцируют**, когда кто-то упоминает эту тему.

A lot of people felt triggered by the news report.

Многие почувствовали себя **эмоционально задетыми** после этого новостного сюжета.

Sorry, I didn't mean to make you feel triggered.

Прости, я не хотел, чтобы ты чувствовал себя **задетым**.