“triggered” in Korean

• 촉발된
• 감정적으로 자극받은

Definition

특정 행동이나 사건으로 갑자기 시작되거나 유발된 상태. 과거의 트라우마나 스트레스를 떠올릴 때 강한 감정 반응을 보일 때도 사용함.

Usage Notes (Korean)

정신 건강 분야에서 공식적으로 쓰이지만, 온라인에서는 쉽게 분노하거나 자극 받는 사람을 조롱할 때도 사용. 자주 쓰이는 표현: 'triggered by', 'feel triggered', 'get triggered'.

Examples

The alarm was triggered by smoke.

경보는 연기에 의해 **촉발되었다**.

She felt triggered by the loud noises.

그녀는 큰 소음에 **자극받았다**.

The video was triggered automatically.

비디오는 자동으로 **재생되었다**.

He gets triggered whenever someone mentions that topic.

누군가 그 주제를 언급할 때마다 그는 **자극받는다**.

A lot of people felt triggered by the news report.

많은 사람들이 뉴스 보도를 보고 **자극받았다**.

Sorry, I didn't mean to make you feel triggered.

미안해, 네가 **자극받게** 하려던 건 아니었어.