“trigger” in Russian
Definition
Как глагол — вызывать или запускать что-либо, особенно внезапно. Как существительное — часть оружия, которую нажимают для выстрела.
Usage Notes (Russian)
'Trigger' часто используется в СМИ, психологии и технологиях: 'trigger an alarm', 'trigger memories'. В обычной речи подразумевается запуск цепной реакции. В сфере психического здоровья означает вызвать сильную эмоциональную реакцию.
Examples
Smoke can trigger the fire alarm.
Дым может **trigger** пожарную сигнализацию.
The loud noise triggered a strong reaction in the baby.
Громкий шум **triggered** сильную реакцию у младенца.
He pulled the trigger by accident.
Он случайно нажал на **спусковой крючок**.
Just one email can trigger a whole day of stress.
Всего одно письмо может **trigger** весь день стресса.
That song always triggers memories of high school.
Эта песня всегда **trigger** воспоминания о школе.
I didn't mean to trigger you when I brought that up.
Я не хотел(а) тебя **trigger**, когда об этом заговорил(а).