"trigger" in Portuguese (PT)
Definition
Como verbo, significa fazer com que algo comece ou aconteça, muitas vezes de forma repentina. Como substantivo, é a peça da arma em que se carrega para disparar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em notícias, psicologia e tecnologia: 'trigger an alarm', 'trigger a response', 'trigger memories'. No uso do dia a dia, sugere muitas vezes uma reação em cadeia. Em contextos de saúde mental, 'trigger' pode ser algo que provoca uma reação emocional forte.
Examples
Smoke can trigger the fire alarm.
O fumo pode **acionar** o alarme de incêndio.
The loud noise triggered a strong reaction in the baby.
O barulho alto **provocou** uma reação forte no bebé.
He pulled the trigger by accident.
Ele carregou no **gatilho** sem querer.
Just one email can trigger a whole day of stress.
Um único e-mail pode **desencadear** um dia inteiro de stress.
That song always triggers memories of high school.
Essa canção **desencadeia** sempre memórias do secundário.
I didn't mean to trigger you when I brought that up.
Eu não quis **desencadear-te** essa reação quando falei disso.