“trigger” in Japanese

• 引き金
• 引き起こす

Definition

動詞としては、何かを突然始めたり引き起こしたりすること。名詞では、銃を撃つときに引く部分。

Usage Notes (Japanese)

ニュース、心理学、テクノロジーでよく使われる。'trigger an alarm', 'trigger memories' のような言い方があり、精神的な反応を引き起こすことも指す。

Examples

Smoke can trigger the fire alarm.

煙で火災報知器が**引き金**になることがある。

The loud noise triggered a strong reaction in the baby.

大きな音が赤ちゃんに強い反応を**引き起こした**。

He pulled the trigger by accident.

彼はうっかり**引き金**を引いてしまった。

Just one email can trigger a whole day of stress.

たった一通のメールで一日中ストレスが**引き起こされる**こともある。

That song always triggers memories of high school.

あの曲はいつも高校時代の思い出を**呼び起こす**。

I didn't mean to trigger you when I brought that up.

あの話を出したとき、あなたを**傷つける**つもりはなかった。