“tricky” in Korean

• 까다로운
• 교묘한

Definition

'까다로운'은 처리하거나 이해하기가 쉽지 않아 신경을 써야 하는 것을 의미합니다. 또한 믿기 어렵거나 교묘한 사람이나 상황에도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 자주 쓰입니다. 문제, 상황, 사람에 모두 쓸 수 있으며, 특히 숨겨진 어려움이나 교묘함을 암시할 수 있습니다.

Examples

It was a tricky question, so I thought for a minute.

그건 **까다로운** 질문이어서 잠깐 고민했다.

This math problem is tricky.

이 수학 문제는 정말 **까다로워**.

Be careful — that step is tricky.

조심해 — 그 계단은 **까다로워**.

Timing this right is tricky, especially on busy mornings.

이 타이밍을 맞추는 건 **까다로워**, 특히 바쁜 아침엔.

He's a tricky guy — he never gives a straight answer.

그는 정말 **교묘한** 사람이야 — 절대 직접적으로 대답하지 않아.

The deal looked good at first, but the contract was tricky.

처음엔 거래가 좋아 보였지만, 계약서는 **교묘했어**.