“tricky” in Arabic

• صعب
• مخادع

Definition

إذا كان الشيء tricky، فهذا يعني أنه صعب الفهم أو التنفيذ أو التعامل معه لأنه يحتاج إلى مهارة أو حذر. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو موقفًا يصعب الوثوق به لأنه قد يكون خادعًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. تُستخدم كثيرًا مع المهام أو المواقف مثل: 'a tricky question' و 'a tricky situation' و 'tricky to explain'. وهي أقل رسمية من 'difficult' وقد توحي بوجود صعوبة خفية. وعند وصف الأشخاص، قد تعني ماكرًا أو مخادعًا أو صعب التعامل معه.

Examples

It was a tricky question, so I thought for a minute.

كان ذلك سؤالًا **صعبًا**، لذلك فكرت لمدة دقيقة.

This math problem is tricky.

مسألة الرياضيات هذه **صعبة**.

Be careful — that step is tricky.

انتبه — تلك الخطوة **صعبة**.

Timing this right is tricky, especially on busy mornings.

ضبط التوقيت بشكل صحيح أمر **صعب**، خاصة في الصباحات المزدحمة.

He's a tricky guy — he never gives a straight answer.

إنه رجل **مخادع** — لا يعطي أبدًا جوابًا مباشرًا.

The deal looked good at first, but the contract was tricky.

بدت الصفقة جيدة في البداية، لكن العقد كان **مخادعًا**.