“triangulate” in Arabic

• يُثلّث
• يحدد الموقع بالتثليث

Definition

تحديد الموقع الدقيق لشيء ما بقياس الزوايا من نقاط معروفة؛ كما يُستخدم مجازياً لمعرفة المعلومات من خلال مقارنة عدة مصادر.

Usage Notes (Arabic)

'Triangulate' مصطلح رسمي وتقني في الهندسة والمسح والملاحة؛ يُستخدم مجازياً في البحث أو البيانات عند مقارنة مصادر مختلفة. يظهر في عبارات مثل 'triangulate البيانات' أو 'triangulate الموقع'.

Examples

They used satellites to triangulate the ship's position.

استخدموا الأقمار الصناعية لـ**يُثلّثوا** موقع السفينة.

We can triangulate the exact location using three cellphone towers.

يمكننا **تثليث** الموقع الدقيق باستخدام ثلاث أبراج للهاتف المحمول.

The scientists triangulated the source of the sound.

العلماء **ثَلَّثوا** مصدر الصوت.

The journalist tried to triangulate the facts from different witnesses.

حاول الصحفي أن **يُثلّث** الحقائق من شهود مختلفين.

Can you triangulate your sources before publishing that article?

هل يمكنك أن **تُثلّث** مصادرَك قبل نشر ذلك المقال؟

By checking several maps, they managed to triangulate the right hiking path.

من خلال التحقق من عدة خرائط، تمكنوا من **تثليث** مسار المشي الصحيح.