“trials” in Arabic

• اختبارات
• محاكمات

Definition

كلمة "trials" تشير إلى اختبارات أو تجارب رسمية للتحقق من فعالية شيء ما، وأيضًا إلى العمليات القضائية التي تُحدد فيها البراءة أو الذنب. يمكن أن تشير أيضًا إلى تجارب الحياة الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استعمالها في المجالات القانونية والعلمية والحياة اليومية. في الطب والعلم: 'clinical trials' (التجارب السريرية)، في القانون: 'criminal trials' (محاكمات جنائية). تُستخدم عادة بصيغة الجمع للتعبير عن صعوبات الحياة: 'the trials of life'. لا تخلطها مع 'trail' (مسار أو طريق).

Examples

The scientists are conducting trials to test the new medicine.

العلماء يجرون **اختبارات** لاختبار الدواء الجديد.

The trials will start at 10 o’clock in the courtroom.

ستبدأ **المحاكمات** في الساعة العاشرة في قاعة المحكمة.

She faced many trials in her life but stayed strong.

واجهت العديد من **التجارب** في حياتها لكنها ظلت قوية.

The team is running a series of clinical trials for the new vaccine.

الفريق يُجري سلسلة من **التجارب** السريرية للقاح الجديد.

Life is full of ups, downs, and unexpected trials.

الحياة مليئة بالصعود والهبوط و**التجارب** غير المتوقعة.

After years of legal trials, he was finally proven innocent.

بعد سنوات من **المحاكمات** القانونية، أُثبتت براءته أخيرًا.