“triage” in Russian
Definition
Триаж — это процесс определения того, каким пациентам или проблемам нужно оказывать помощь в первую очередь в зависимости от срочности, особенно в больницах и при чрезвычайных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Термин в основном используется в медицинских и чрезвычайных ситуациях. Не употребляется в повседневной речи. 'Триаж' — это не просто сортировка, а расстановка по срочности.
Examples
The nurse performed triage when the accident victims arrived.
Медсестра провела **триаж**, когда прибыли пострадавшие в аварии.
Triage helps doctors treat the most critical cases first.
**Триаж** помогает врачам сначала лечить самые тяжелые случаи.
Hospitals use triage during emergencies to save lives.
Больницы используют **триаж** во время чрезвычайных ситуаций, чтобы спасти жизни.
After the earthquake, there was a triage tent set up outside the hospital.
После землетрясения возле больницы поставили палатку для **триажа**.
If the emergency room is busy, triage decides who gets care first.
Если в отделении неотложной помощи много людей, **триаж** определяет, кто получит помощь первым.
The hospital staff had to quickly triage dozens of patients after the bus crash.
После аварии с автобусом персоналу больницы пришлось быстро провести **триаж** десятков пациентов.