"triage" in Spanish
Definition
El triaje es el proceso de decidir qué pacientes o problemas son más urgentes y deben ser atendidos primero, especialmente en emergencias u hospitales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mayormente en contextos médicos, pero también en la gestión de desastres o prioridades. No se usa en conversaciones cotidianas. El verbo es 'triar'. No es solo clasificar: implica priorizar según la urgencia.
Examples
The nurse performed triage when the accident victims arrived.
La enfermera realizó el **triaje** cuando llegaron las víctimas del accidente.
Triage helps doctors treat the most critical cases first.
El **triaje** ayuda a los médicos a tratar primero los casos más críticos.
Hospitals use triage during emergencies to save lives.
Los hospitales usan el **triaje** durante emergencias para salvar vidas.
After the earthquake, there was a triage tent set up outside the hospital.
Después del terremoto, instalaron una carpa de **triaje** fuera del hospital.
If the emergency room is busy, triage decides who gets care first.
Si la sala de emergencias está ocupada, el **triaje** decide quién recibe atención primero.
The hospital staff had to quickly triage dozens of patients after the bus crash.
El personal del hospital tuvo que **realizar el triaje** rápidamente a decenas de pacientes tras el accidente de autobús.