“trespassing” in Russian
Definition
Чужая собственность посещается без разрешения владельца; обычно это противозаконно и также относится к проникновению в запретные места.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в юридических и официальных текстах. Часто встречается во фразах: 'trespassing is prohibited', 'caught trespassing'. Таблички: 'No trespassing' означают, что проход запрещён без разрешения.
Examples
Trespassing on private property is not allowed.
**Незаконное проникновение** на частную собственность не разрешено.
They put up signs to warn people against trespassing.
Они установили таблички, чтобы предупредить людей о **незаконном проникновении**.
She was arrested for trespassing after entering the abandoned building.
Её арестовали за **незаконное проникновение**, когда она вошла в заброшенное здание.
There's a big 'No Trespassing' sign at the entrance.
На входе висит большая табличка 'No **trespassing**'.
If you get caught trespassing here, you could get fined.
Если вас поймают здесь за **незаконное проникновение**, вас могут оштрафовать.
The dog barked loudly whenever it sensed someone trespassing near the yard.
Собака громко лаяла каждый раз, когда кто-то **незаконно проникал** рядом с двором.