“tremor” in Russian
Definition
Слабое дрожание или сотрясение, которое может быть вызвано землетрясением либо нервозностью или болезнью у человека.
Usage Notes (Russian)
'дрожь' обычно употребляется для слабых движений (например, в руках или голосе). В геологии для слабых подземных толчков. Слово нейтральное, не такое сильное как 'землетрясение'. В медицине говорят 'тремор рук'.
Examples
A small tremor shook the cups on the table.
Небольшая **дрожь** встряхнула чашки на столе.
He felt a tremor in his hands when he was nervous.
Он почувствовал **тремор** в руках, когда нервничал.
The doctor noticed a slight tremor in her voice.
Доктор заметил легкий **тремор** в её голосе.
Did you feel that tremor last night? I almost didn't notice it.
Ты почувствовал тот **толчок** прошлой ночью? Я почти не заметил.
His hands had a fine tremor whenever he tried to write.
У него в руках была лёгкая **дрожь**, когда он пытался писать.
The city often gets minor tremors that rattles the windows, but nothing serious.
В городе часто бывают мелкие **толчки**, которые дрожат окна, но ничего серьёзного.