"tremor" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um tremor é um pequeno movimento de agitação, frequentemente causado pelo movimento da terra ou por nervosismo ou doença em pessoas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado tanto para tremores geológicos (pequenos sismos) como para sintomas médicos (ex: mãos trémulas). Tem registo neutro e não equivale a 'terramoto'.
أمثلة
A small tremor shook the cups on the table.
Um pequeno **tremor** fez tremer as chávenas na mesa.
He felt a tremor in his hands when he was nervous.
Sentiu um **tremor** nas mãos quando estava nervoso.
The doctor noticed a slight tremor in her voice.
O médico notou um ligeiro **tremor** na voz dela.
Did you feel that tremor last night? I almost didn't notice it.
Sentiste aquele **tremor** ontem à noite? Eu quase nem reparei.
His hands had a fine tremor whenever he tried to write.
As mãos dele tinham um ligeiro **tremor** sempre que tentava escrever.
The city often gets minor tremors that rattles the windows, but nothing serious.
A cidade costuma ter pequenos **tremores** que fazem as janelas tremerem, mas nada de grave.