“trembling” in Bengali

• কাঁপুনি
• কম্পন

Definition

শরীর, অনুভূতি বা কোনো কিছুর হালকা কাঁপাকাঁপি, সাধারণত ভয়, ঠান্ডা অথবা প্রবল আবেগের জন্য হয়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

মানুষ, প্রাণী বা কোনো জিনিসের হালকা কাঁপাকাঁপিতে ব্যবহৃত হয়। ইমোশনাল (ভয়, নার্ভাসনেস) বা শারীরিক (ঠান্ডা, দুর্বলতা) কারণে হতে পারে। সাধারণত লেখালেখিতে বেশি দেখা যায়, কথ্য ভাষায় 'shaking' বা 'shivering' বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

She looked at the exam results with trembling fingers.

তিনি **কাঁপা** হাতে পরীক্ষার ফলাফল দেখলেন।

He stood there, trembling with anger, trying not to shout.

তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন, রাগে **কাঁপছিলেন**, চিৎকার না করার চেষ্টা করছিলেন।

There was a trembling in her voice when she told the story.

তিনি যখন গল্পটি বললেন, তাঁর কণ্ঠে **কাঁপুনি** ছিল।

I could see the leaves trembling in the wind outside my window.

আমি দেখতে পেলাম জানলার বাইরে পাতাগুলো **কাঁপছে** বাতাসে।

Her hands were trembling when she spoke.

তিনি কথা বলার সময় তাঁর হাত দুটো **কাঁপছিল**।

The dog came in from the cold, trembling all over.

কুকুরটি ঠান্ডা থেকে এসে পুরো শরীর **কাঁপছিল**।