“tremble” in Korean

• 떨다

Definition

추위, 두려움, 또는 흥분 때문에 몸이나 일부가 약하게 떨리는 것. 자신의 의지와 상관없이 미세하게 흔들리는 현상.

Usage Notes (Korean)

"Tremble"는 "shake"보다 격식적이고 감정(두려움, 흥분)과 연관되어 사용됨. 자주 쓰는 형태: "tremble with fear/cold/excitement". 약하고 지속적인 흔들림이며, 격한 움직임은 아님. 'vibrate'(기계) 또는 'shiver'(주로 추위)와 혼동하지 않기.

Examples

I tremble when I am cold.

추울 때 나는 **떤다**.

His hands began to tremble before the speech.

연설 전 그의 손이 **떨리기** 시작했다.

The small dog trembled in fear.

작은 강아지가 무서워서 **떨었다**.

She tried to smile, but her voice trembled with nerves.

그녀는 웃으려 했지만 목소리가 긴장해서 **떨렸다**.

"Did you see that?" he whispered, his whole body trembling.

"봤어?" 그가 속삭였다. 온몸이 **떨리고 있었다**.

My hands always tremble before an important exam, no matter how much I prepare.

얼마나 준비하든 중요한 시험 전에는 항상 손이 **떨린다**.