"tremble" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ligeiramente, normalmente devido a frio, medo ou emoção. Refere-se a um leve tremor incontrolável do corpo ou de uma parte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tremble" é mais formal do que "shake" e geralmente sugere emoção (medo, excitação). Usa-se com "tremble with fear/cold/excitement". Indica um tremor suave, não violento. Não confundir com "vibrate" (mecânico) ou "shiver" (normalmente de frio).
Examples
I tremble when I am cold.
Eu **tremo** quando tenho frio.
His hands began to tremble before the speech.
As mãos dele começaram a **tremer** antes do discurso.
The small dog trembled in fear.
O cãozinho **tremia** de medo.
She tried to smile, but her voice trembled with nerves.
Ela tentou sorrir, mas a voz **tremia** de nervosismo.
"Did you see that?" he whispered, his whole body trembling.
"Viste aquilo?" ele sussurrou, com o corpo todo **tremendo**.
My hands always tremble before an important exam, no matter how much I prepare.
As minhas mãos estão sempre a **tremer** antes de um exame importante, por muito que estude.