“treating” in Russian
Definition
'Treating' означает оказывать медицинскую помощь, относиться к кому-то определённым образом или угощать, оплачивая что-то за другого.
Usage Notes (Russian)
‘treating a patient’ — медицинский контекст, ‘treating me badly/well’ — о поведении, ‘treating my friends to dinner’ — платить за других. Важно не путать с простым 'давать'; здесь речь о заботе, отношении или угощении.
Examples
She is treating us to coffee today.
Сегодня она **угощает** нас кофе.
I don't like the way he's treating you lately.
Мне не нравится, как он в последнее время с тобой **обращается**.
Don't worry about the bill—I'm treating tonight.
Не переживай насчёт счёта — сегодня я **угощаю**.
The doctor is treating my brother for a bad cough.
Врач **лечит** моего брата от сильного кашля.
Why are you treating him like a child?
Почему ты **обращаешься** с ним как с ребёнком?
They've been treating the water, so it should be safe now.
Они уже **обработали** воду, теперь она должна быть безопасной.