“treating” in Korean

• 치료하다
• 대하다
• 한턱내다

Definition

'treating'은 누군가를 치료하거나, 특정 방식으로 대하거나, 친구에게 밥이나 음료를 사주는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

의료행위에는 'treating a patient', 태도에는 'treating me badly/well', 한턱낼 때는 'treating my friends to dinner'처럼 쓴다. 'give'와 혼동하지 말고, 돌봄·행동·한턱 의미로 쓴다.

Examples

She is treating us to coffee today.

오늘 그녀가 우리에게 커피를 **한턱내기로** 했다.

I don't like the way he's treating you lately.

요즘 그가 너를 **대하는** 방식을 난 좋아하지 않아.

Don't worry about the bill—I'm treating tonight.

계산 걱정 마—오늘 내가 **한턱낼게**.

The doctor is treating my brother for a bad cough.

의사가 내 남동생의 심한 기침을 **치료하고** 있다.

Why are you treating him like a child?

왜 그를 아이처럼 **대하고** 있어?

They've been treating the water, so it should be safe now.

그들은 물을 **처리하고** 있어서 이제 안전할 거야.