“treating” in Bengali
Definition
'Treating' বলতে কারো চিকিৎসা করা, কারো সাথে বিশেষভাবে আচরণ করা বা কারো জন্য কোন কিছু (খাবার/দাওয়াত) অর্থ প্রদান করা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
‘চিকিৎসা করা’ বলতে শুধু ঔষধ দেয়ার চেয়ে বেশি; 'treating a patient' ব্যবহার হয় চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে। 'treating me badly/well' আচরণের জন্য, আর 'treating my friends to dinner' মানে অন্যের জন্য বিল প্রদান করা। শুধু দেয়া বোঝাবে না, যত্ন বা উদারতার অনুভবও বুঝায়।
Examples
She is treating us to coffee today.
আজ সে আমাদের কফিতে **খাওয়াচ্ছে**।
I don't like the way he's treating you lately.
আমি পছন্দ করি না যেভাবে সে সম্প্রতি তোমার সাথে **আচরণ** করছে।
Don't worry about the bill—I'm treating tonight.
বিল নিয়ে চিন্তা কোরো না—আজ **খাওয়াবো**।
The doctor is treating my brother for a bad cough.
ডাক্তার আমার ভাইকে খারাপ কাশির জন্য **চিকিৎসা** করছেন।
Why are you treating him like a child?
তুমি কেন তাকে বাচ্চার মতো **আচরণ** করছো?
They've been treating the water, so it should be safe now.
ওরা পানি **চিকিৎসা** করেছে, তাই এখন এটি নিরাপদ হওয়া উচিত।