“treasured” in Arabic

• ثمينة
• عزيزة
• محبوبة

Definition

الشيء "الثمين" هو الذي يُقدر كثيراً أو يُحفظ بعناية لأنه غالٍ أو ذو أهمية خاصة لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

"Treasured" تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي للإشارة إلى شيء له قيمة عاطفية كبيرة، مثل شخص، ذكرى، أو شيء مادي. شائعة في تعبيرات مثل "treasured memory" (ذكرى ثمينة) أو "treasured possession" (مقتنى عزيز).

Examples

The medal is a treasured possession.

الميدالية مقتنى **عزيز**.

This is my treasured photo of my family.

هذه صورتي العائلية الـ**ثّمينة**.

Her grandmother gave her a treasured necklace.

جدتها أعطتها عقداً **ثميناً**.

My most treasured childhood memories are from our old house.

أكثر ذكريات طفولتي **ثّمينة** تأتي من بيتنا القديم.

He keeps his father’s old watch as a treasured reminder.

يحتفظ بساعة والده القديمة كتذكار **عزيز**.

Every letter she wrote became a treasured part of my life.

كل رسالة كتبتها أصبحت جزءاً **ثميناً** من حياتي.