“treasure” in Russian
Definition
Сокровище — это коллекция ценностей, таких как деньги, золото, драгоценности, либо что-то или кто-то очень любимый и ценный.
Usage Notes (Russian)
'Сокровище' часто используется в сказках для спрятанных богатств: 'пиратское сокровище', 'сундук с сокровищами'. В переносном смысле — про дорогих людей или вещи: 'семейное сокровище', 'он — настоящее сокровище'.
Examples
The pirates found a treasure on the island.
Пираты нашли на острове **сокровище**.
This old box looks like a treasure chest.
Эта старая коробка выглядит как сундук с **сокровищами**.
Her grandfather's watch is a family treasure.
Часы её дедушки — это семейное **сокровище**.
We spent the whole afternoon digging in the yard like we were searching for treasure.
Мы весь день копали во дворе, будто искали **сокровища**.
That little bookstore is a treasure if you love old maps and rare books.
Этот маленький книжный магазин — настоящая **драгоценность**, если вы любите старые карты и редкие книги.
Honestly, good friends are hard to find, so when you have one, that's treasure.
Честно говоря, хороших друзей трудно найти, поэтому если они есть — это настоящее **сокровище**.