“travesty” in Russian
Definition
Это искажённое, абсурдное или несправедливое изображение чего-либо, часто вызывающее возмущение.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для осуждения серьёзных искажений или несправедливости (например, в фразе 'travesty of justice'). Не путайте с безобидными 'пародиями'.
Examples
Honestly, the test results were a complete travesty—they didn’t reflect our hard work at all.
Честно говоря, результаты теста — полная **пародия**, они совсем не отражали наш труд.
People are calling the new law a travesty, arguing it only makes things worse.
Люди называют новый закон **пародией**, утверждая, что он только ухудшает ситуацию.
The verdict was a travesty of justice.
Этот приговор был настоящей **пародией** на правосудие.
Many said the movie adaptation was a travesty of the original story.
Многие говорили, что киноверсия была **пародией** на оригинальную историю.
Calling that meal a 'gourmet dinner' was a travesty.
Назвать тот приём пищи 'изысканным ужином' — это настоящая **пародия**.
What happened in the meeting today was a travesty—no one listened to anyone else.
То, что сегодня произошло на собрании, — это была полная **пародия**: никто никого не слушал.