“traumatized” in Spanish
Definition
Afectado emocional o mentalmente de manera profunda por una experiencia muy perturbadora o dolorosa.
Usage Notes (Spanish)
'Traumatized' se usa tanto en contextos médicos como cotidianos para hablar de un choque emocional por accidentes, violencia o pérdida. Puede referirse a efectos a corto o largo plazo. Es común decir 'feel traumatized' o 'be traumatized by.' No se utiliza en situaciones triviales; se reserva para experiencias significativas.
Examples
She felt traumatized after the accident.
Ella se sintió **traumatizada** después del accidente.
The children were traumatized by the fire.
Los niños quedaron **traumatizados** por el incendio.
Many soldiers come home traumatized from war.
Muchos soldados regresan **traumatizados** de la guerra.
He was so traumatized he couldn't talk about what happened.
Estaba tan **traumatizado** que no podía hablar de lo que pasó.
I'm still a bit traumatized every time I hear a loud bang.
Todavía me siento un poco **traumatizado** cada vez que oigo un ruido fuerte.
Even years later, she was still traumatized by the experience.
Incluso años después, ella seguía **traumatizada** por la experiencia.