“traumatic” in Arabic

• صادم

Definition

الشيء الصادم يسبب ألمًا نفسيًا أو عاطفيًا شديدًا، غالبًا بسبب حدث صادم أو خطير أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المواقف الخطيرة مثل الحوادث أو العنف أو الكوارث. يظهر في عبارات مثل 'traumatic experience' أو 'traumatic event' ويُعتبر أكثر رسمية من كلمات مثل 'مزعج'.

Examples

Losing his dog was a traumatic experience for the boy.

كان فقدان كلبه تجربة **صادمة** بالنسبة للصبي.

Some wounds can leave a traumatic memory that is hard to forget.

يمكن لبعض الجروح أن تترك ذكرى **صادمة** يصعب نسيانها.

He found it traumatic to speak about what happened during the war.

كان التحدث عما حدث أثناء الحرب أمرًا **صادمًا** بالنسبة له.

Many people need help coping after a traumatic injury.

العديد من الأشخاص يحتاجون إلى المساعدة للتأقلم بعد إصابة **صادمة**.

Childhood can be especially hard for kids who have gone through something traumatic.

قد تكون الطفولة صعبة للغاية على الأطفال الذين مروا بشيء **صادم**.

The car accident was a traumatic event for her.

كانت حادثة السيارة حدثًا **صادمًا** بالنسبة لها.