“trashed” in Korean

• 완전히 망가진
• 만취한

Definition

어떤 것이 완전히 망가졌거나, 사람이 아주 심하게 취한 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 사용되며, '방이 완전히 망가졌다' 혹은 사람이 '완전히 만취했다'고 할 때 쓸 수 있습니다. 컴퓨터에서 '삭제된' 의미는 아닙니다.

Examples

He got really trashed at the bar last night.

어제 밤 그는 바에서 정말 **만취했다**.

The old car was already trashed before we bought it.

우리가 사기 전부터 그 오래된 차는 이미 **완전히 망가진** 상태였다.

My phone got trashed when it fell in the pool.

내 핸드폰은 수영장에 떨어져서 **완전히 망가졌다**.

After her third drink, she was pretty much trashed.

세 잔째 술을 마신 후 그녀는 거의 **만취한** 상태였다.

The kitchen was so trashed I couldn't even see the floor.

주방이 너무 **망가져서** 바닥이 보이지 않았다.

The hotel room was completely trashed after the party.

파티가 끝난 뒤 호텔 방이 완전히 **망가진** 상태였다.