“trashed” in Arabic

• مُحطّم
• مخمور جداً (عامية)

Definition

مدمّر أو متضرر بشدة. بشكل غير رسمي، تعني أيضاً سكران جداً أو فاقد وعيه من المخدرات.

Usage Notes (Arabic)

“Trashed” كلمة عامية وتستخدم عادة للأشياء المدمرة أو للأشخاص الثملين جداً (‘get trashed’). تختلف عن مصطلح الحذف في الحاسوب.

Examples

He got really trashed at the bar last night.

لقد أصبح **مخموراً جداً** في البار الليلة الماضية.

The old car was already trashed before we bought it.

كانت السيارة القديمة **محطّمة** أصلاً قبل أن نشتريها.

My phone got trashed when it fell in the pool.

هاتفي أصبح **محطّماً** عندما سقط في حوض السباحة.

After her third drink, she was pretty much trashed.

بعد كوبها الثالث، كانت فعلياً **مخمورة جداً**.

The kitchen was so trashed I couldn't even see the floor.

كانت المطبخ **محطّمة** لدرجة أنني لم أستطع رؤية الأرضية.

The hotel room was completely trashed after the party.

كانت غرفة الفندق **محطّمة** تماماً بعد الحفلة.