“trap” in Korean

• 덫
• 가두다 (동사)

Definition

덫은 동물이나 사람을 잡기 위한 도구이거나, 빠져나가기 어렵게 만든 상황을 뜻합니다. 동사로는 누군가를 가두거나 움직일 수 없게 만드는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

명사와 동사 모두 자주 쓰입니다. '덫을 놓다', '덫에 걸리다'와 같은 표현이 많습니다. 실제 상황(동물 잡기 등)이나 비유적 상황 둘 다 쓸 수 있습니다. 'trick'(속임수)와 달리 빠져나가기 어려움을 강조합니다.

Examples

The mouse got caught in a trap.

쥐가 **덫**에 걸렸다.

They trapped the cat in the kitchen by mistake.

그들은 실수로 고양이를 부엌에 **가뒀다**.

This question is a trap.

이 질문은 **덫**이야.

We were trapped inside because of the storm.

우리는 폭풍 때문에 집 안에 **갇혀** 있었다.

I think they're trying to trap me into saying yes.

그들이 나에게 ‘응’이라고 말하게 **함정에 빠뜨리려는** 것 같아.

Don't fall into the trap of comparing yourself to everyone online.

온라인에서 남들과 자신을 비교하는 **덫**에 빠지지 마세요.