“transparent” in Russian
Definition
Если что-то прозрачное, через него проходит свет, и можно видеть насквозь. Также этим словом обозначают действия или информацию, которые открыты и понятны, без скрытых элементов.
Usage Notes (Russian)
'Прозрачный' употребляется в прямом (стекло) и переносном смысле (честность, открытость). Часто встречается в выражениях вроде 'прозрачный процесс', 'быть прозрачным'. Не путать с 'полупрозрачный'.
Examples
She wore a transparent raincoat.
Она надела **прозрачный** плащ-дождевик.
The window is transparent.
Это окно **прозрачное**.
These bottles are made from transparent plastic.
Эти бутылки сделаны из **прозрачного** пластика.
We aim to keep our prices transparent so customers know exactly what they pay for.
Мы стремимся делать наши цены **прозрачными**, чтобы клиенты точно знали, за что платят.
His explanation was so transparent that everyone understood immediately.
Его объяснение было настолько **прозрачным**, что все сразу поняли.
If you want people’s trust, be transparent about your decisions.
Если вы хотите заслужить доверие людей, поступайте **прозрачно** в своих решениях.