“transparent” in Bengali

• স্বচ্ছ
• স্পষ্ট (আচরণ, তথ্য)

Definition

কিছু স্বচ্ছ হলে এর মধ্য দিয়ে আলো চলে যেতে পারে এবং স্পষ্টভাবে দেখা যায়। একই শব্দ ব্যবহার করে এমন কিছু বোঝাতে হয় যা খোলামেলা ও গোপনীয়তাহীন, যেমন কোনো তথ্য বা কার্যক্রম।

Usage Notes (Bengali)

'স্বচ্ছ' শব্দটি বস্তু (যেমন কাঁচ) এবং গোপনীয়তাহীন/খোলামেলা বিষয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'স্বচ্ছ প্রক্রিয়া', 'স্বচ্ছ আচরণ' ইত্যাদি বলার জন্য উপযুক্ত। 'Translucent' মানে আংশিক স্বচ্ছ, গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She wore a transparent raincoat.

সে **স্বচ্ছ** রেইনকোট পরেছিল।

The window is transparent.

এই জানালাটি **স্বচ্ছ**।

These bottles are made from transparent plastic.

এই বোতলগুলি **স্বচ্ছ** প্লাস্টিক দিয়ে তৈরি।

We aim to keep our prices transparent so customers know exactly what they pay for.

আমরা আমাদের দাম **স্বচ্ছ** রাখতে চাই যাতে গ্রাহকরা ঠিক কী জন্য টাকা দিচ্ছেন তা জানেন।

His explanation was so transparent that everyone understood immediately.

তার ব্যাখ্যা এত **স্বচ্ছ** ছিল যে সবাই সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পেরেছিল।

If you want people’s trust, be transparent about your decisions.

লোকের আস্থা পেতে চাইলে, আপনার সিদ্ধান্তগুলি **স্বচ্ছ** হতে হবে।