“translated” in Vietnamese

• đã dịch

Definition

Chuyển đổi từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác. "Translated" là dạng quá khứ và phân từ hai của "translate."

Usage Notes (Vietnamese)

Chủ yếu dùng cho văn bản, sách hoặc phát biểu đã được chuyển sang ngôn ngữ khác. Thường đứng sau đối tượng ('The book was translated...'). Không dùng cho chuyển đổi mã hoặc đơn vị.

Examples

This story was translated into French.

Câu chuyện này đã được **dịch** sang tiếng Pháp.

The instructions are translated for international readers.

Hướng dẫn đã được **dịch** cho độc giả quốc tế.

These documents were translated by professionals.

Những tài liệu này đã được **dịch** bởi các chuyên gia.

Have you ever translated a letter for someone?

Bạn đã bao giờ **dịch** thư cho ai chưa?

The subtitles were badly translated and made no sense.

Phụ đề được **dịch** rất kém nên chẳng hiểu gì cả.

His joke doesn’t get translated well into English.

Trò đùa của anh ấy không **dịch** sang tiếng Anh một cách hay.