“transit” in Arabic

• النقل
• وسائل النقل العامة

Definition

عملية نقل الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر. يمكن أن تشير أيضًا إلى أنظمة النقل العامة مثل الحافلات أو القطارات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم الكلمة في السياقات الرسمية أو النقل العام. شائعة في عبارات مثل 'in transit' (أثناء النقل)، و 'transit system' (نظام النقل العام). لا تُستخدم لوصف ازدحام المرور (استعمل 'traffic').

Examples

The package is in transit and will arrive tomorrow.

الطرد في **النقل** وسيصل غدًا.

Many people use public transit to get to work.

الكثير من الناس يستخدمون **وسائل النقل العامة** للوصول إلى العمل.

The city is building a new transit system.

تقوم المدينة ببناء نظام **نقل** جديد.

Sorry I'm late, the transit strike made things really difficult today.

آسف على التأخير، إضراب **وسائل النقل العامة** صعّب الأمور اليوم.

He works in transit planning for the government.

هو يعمل في تخطيط **النقل** لصالح الحكومة.

During transit, please keep your valuables safe.

أثناء **النقل**، يرجى الحفاظ على ممتلكاتك الثمينة.