“transfer” in Arabic

• ينقل
• يحوّل
• انتقال

Definition

يعني نقل شيء أو شخص من مكان أو شخص أو حالة إلى أخرى. ويمكن أن يعني أيضًا الانتقال إلى مدرسة أو وظيفة أو فريق أو حساب أو وسيلة نقل أخرى.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية والعمل والسياقات التقنية. من التركيبات الشائعة: 'transfer money' و'transfer files' و'transfer to another department' و'transfer to a bus/train'. وكاسم، قد تعني 'a transfer' عملية النقل نفسها، أو انتقال لاعب، أو حركة بنكية، أو تذكرة تسمح بتبديل وسيلة النقل.

Examples

I need to transfer the money today.

أحتاج إلى **تحويل** المال اليوم.

She will transfer to a new school next month.

سوف **تنتقل** إلى مدرسة جديدة الشهر المقبل.

You can transfer to the blue line here.

يمكنك **الانتقال** إلى الخط الأزرق هنا.

Can you transfer the photos to my laptop when you get a minute?

هل يمكنك **نقل** الصور إلى حاسوبي المحمول عندما تجد دقيقة؟

I asked to transfer to another department because I wanted a new challenge.

طلبت **الانتقال** إلى قسم آخر لأنني أردت تحديًا جديدًا.

The bank said the transfer should show up by tomorrow morning.

قال البنك إن **التحويل** من المفترض أن يظهر بحلول صباح الغد.