“transfer” in Spanish
Definition
Mover algo o a alguien de un lugar, persona o situación a otro. También puede significar cambiar a otra escuela, trabajo, equipo, cuenta o medio de transporte.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos cotidianos, laborales y técnicos. Combinaciones frecuentes: 'transfer money', 'transfer files', 'transfer to another department' y 'transfer to a bus/train'. Como sustantivo, 'a transfer' puede ser la acción misma, el pase de un jugador, un movimiento bancario o un billete para cambiar de transporte.
Examples
I need to transfer the money today.
Necesito **transferir** el dinero hoy.
She will transfer to a new school next month.
Ella se va a **transferir** a una escuela nueva el próximo mes.
You can transfer to the blue line here.
Aquí puedes **hacer transbordo** a la línea azul.
Can you transfer the photos to my laptop when you get a minute?
¿Puedes **transferir** las fotos a mi portátil cuando tengas un momento?
I asked to transfer to another department because I wanted a new challenge.
Pedí **transferirme** a otro departamento porque quería un reto nuevo.
The bank said the transfer should show up by tomorrow morning.
El banco dijo que la **transferencia** debería aparecer mañana por la mañana.