“transcripts” in Japanese

• 書き起こし
• 成績証明書

Definition

話し言葉や会話を文章にしたもの。学校関連では、学生の成績が記録された正式な書類も指す。

Usage Notes (Japanese)

学校関連では「成績証明書（academic transcripts）」として使われることが多い。「書き起こし」は会話やスピーチの文字起こし。

Examples

The university asked me to send my transcripts with my application.

大学は願書と一緒に私の**成績証明書**を提出するよう求めた。

Most job applications don’t require your transcripts, but some do.

ほとんどの就職活動では**成績証明書**は必要ないが、提出を求める場合もある。

She read the interview transcripts carefully.

彼女はインタビューの**書き起こし**をよく読んだ。

Can I get copies of my high school transcripts?

高校の**成績証明書**のコピーをもらえますか？

If you miss anything during the call, the transcripts will be emailed to you.

通話中に何か聞き逃しても、**書き起こし**がメールで届きます。

After the trial, the court released the official transcripts online.

裁判後、裁判所は公式の**書き起こし**をオンラインで公開した。