“transcript” in Hindi

• लिखित प्रतिलिपि
• अंकतालिका

Definition

Transcript बोले गए शब्दों का लिखा हुआ रूप होता है, जैसे किसी रिकॉर्डिंग, इंटरव्यू या भाषण का। इसका मतलब स्कूल या कॉलेज का आधिकारिक दस्तावेज़ भी हो सकता है, जिसमें छात्र के विषय और अंक दिए होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर academic और media context में आता है। 'a transcript of the interview' बोले गए इंटरव्यू का लिखा हुआ रूप है, जबकि 'an official transcript' स्कूल या कॉलेज का आधिकारिक रिकॉर्ड होता है। इसे 'translation' से न मिलाएँ: transcript उसी भाषा में रहता है, 'translation' भाषा बदल देता है।

Examples

I read the transcript of the speech last night.

मैंने कल रात उस भाषण की **लिखित प्रतिलिपि** पढ़ी।

The university asked for my official transcript.

विश्वविद्यालय ने मुझसे मेरी आधिकारिक **अंकतालिका** माँगी।

I had to order a new transcript because the first one got lost in the mail.

मुझे नई **अंकतालिका** मँगवानी पड़ी क्योंकि पहली वाली डाक में खो गई।

The podcast site posts a transcript for every episode, which is really helpful.

पॉडकास्ट साइट हर एपिसोड की **लिखित प्रतिलिपि** डालती है, जो सच में बहुत मददगार है।

This video has a full transcript online.

इस वीडियो का पूरा **लिखित प्रतिलिपि** ऑनलाइन है।

Can you send me the transcript? I don't have time to watch the whole interview.

क्या तुम मुझे **लिखित प्रतिलिपि** भेज सकते हो? मेरे पास पूरा इंटरव्यू देखने का समय नहीं है।