“transcript” in Spanish
Definition
Un transcript es una versión escrita de palabras habladas, como una grabación, una entrevista o un discurso. También puede ser un documento oficial de una escuela que muestra las materias y las calificaciones de un estudiante.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos académicos y de medios. Usa 'a transcript of the interview' para el texto escrito de algo hablado, y 'an official transcript' para el documento escolar. No lo confundas con 'translation': un transcript mantiene el mismo idioma; una translation cambia de idioma.
Examples
I read the transcript of the speech last night.
Leí la **transcripción** del discurso anoche.
The university asked for my official transcript.
La universidad me pidió mi **expediente académico** oficial.
I had to order a new transcript because the first one got lost in the mail.
Tuve que pedir un nuevo **expediente académico** porque el primero se perdió por correo.
The podcast site posts a transcript for every episode, which is really helpful.
El sitio del pódcast publica una **transcripción** de cada episodio, y eso ayuda mucho.
This video has a full transcript online.
Este video tiene una **transcripción** completa en línea.
Can you send me the transcript? I don't have time to watch the whole interview.
¿Me puedes enviar la **transcripción**? No tengo tiempo para ver toda la entrevista.