“transcript” in Bengali

• ট্রান্সক্রিপ্ট
• অনুলিপি (আলোচিত কথার)
• ফলাফলপত্র (প্রাতিষ্ঠানিক)

Definition

ট্রান্সক্রিপ্ট মানে কারো বক্তৃতা বা কথাবার্তাকে লিখিত আকারে প্রকাশ করা। এছাড়া বিদ্যালয়ের পাওয়া নম্বর ও বিষয়সমূহের আনুষ্ঠানিক তালিকাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষা বা মিডিয়ার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'একটি সাক্ষাৎকারের ট্রান্সক্রিপ্ট' বলতে কথা থেকে লেখার রূপ বোঝায়, আর 'ফলাফলপত্র' স্কুলের অফিসিয়াল রেকর্ডের জন্য। কখনোই 'অনুবাদ' এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না—অনুলিপি একই ভাষায় থাকে।

Examples

I read the transcript of the speech last night.

আমি গত রাতে বক্তৃতার **ট্রান্সক্রিপ্ট** পড়েছি।

The university asked for my official transcript.

বিশ্ববিদ্যালয় আমার অফিসিয়াল **ফলাফলপত্র** চেয়েছে।

I had to order a new transcript because the first one got lost in the mail.

প্রথমটি ডাকযোগে হারিয়ে যাওয়ায় আমাকে নতুন **ফলাফলপত্র** অর্ডার করতে হয়েছে।

The podcast site posts a transcript for every episode, which is really helpful.

পডকাস্ট সাইটটি প্রতিটি পর্বের জন্য একটি **ট্রান্সক্রিপ্ট** প্রকাশ করে, যা সত্যিই সহায়ক।

This video has a full transcript online.

এই ভিডিওটির একটি পূর্ণ **ট্রান্সক্রিপ্ট** অনলাইনে আছে।

Can you send me the transcript? I don't have time to watch the whole interview.

তুমি কি আমাকে **ট্রান্সক্রিপ্ট** পাঠাতে পারো? আমার পুরো সাক্ষাৎকার দেখার সময় নেই।