“tramps” in Russian
Definition
«Трампс» — это люди, которые не имеют постоянного дома или работы и перемещаются с места на место, часто пешком. Часто они зарабатывают подработками или просят милостыню.
Usage Notes (Russian)
Слово «tramp» неформальное и иногда считается устаревшим или оскорбительным. В формальной речи лучше использовать «бездомные» (бомж). Внимание: не путайте с «tramp» в значении «долгая прогулка».
Examples
Locals sometimes leave old clothes out for the tramps passing through town.
Местные иногда оставляют старую одежду для **бродяг**, проходящих через город.
The tramps asked for some food at the shop.
**Бродяги** попросили немного еды в магазине.
We saw two tramps sleeping on the sidewalk.
Мы видели двух **бродяг**, спящих на тротуаре.
Many tramps travel from city to city.
Многие **бродяги** путешествуют из города в город.
The old train station is often a meeting place for tramps.
Старая железнодорожная станция часто служит местом встречи для **бродяг**.
After losing his job, he joined the group of tramps moving along the river.
После потери работы он примкнул к группе **бродяг**, двигающихся вдоль реки.