“tramp” in Urdu

• بھاری قدموں سے چلنا
• آوارہ (پرانا، منفی مفہوم)

Definition

یہ فعل تھکے ہوئے یا بھاری قدموں سے لمبا سفر پیدل طے کرنے کو کہتے ہیں۔ اسم کے طور پر اس سے مراد گھر یا کام کے بغیر شخص ہے، مگر یہ پرانا اور منفی لفظ ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فعل زیادہ تر کہانی یا وضاحتی جملوں میں آئے گا: جیسے 'tramp through the mud' (کیچڑ میں مشکل سے چلنا)۔ اسم طور پر حقیقی لوگوں کے لیے استعمال کرنا آج کے دور میں مناسب نہیں، بس پرانی کتابوں یا تاریخی گفتگو میں استعمال کریں۔

Examples

We tramped for two hours in the rain.

ہم نے دو گھنٹے بارش میں **بھاری قدموں سے چلایا**۔

The soldiers tramped down the road.

سپاہی سڑک پر **بھاری قدموں سے چلتے** گئے۔

In the old novel, a tramp asks for food.

پرانے ناول میں ایک **آوارہ** کھانے کے لیے کہتا ہے۔

After missing the last bus, we had to tramp all the way home.

آخری بس چھوٹنے کے بعد ہمیں پورا راستہ **پیدل چلنا** پڑا۔

I spent the afternoon tramping through wet fields looking for the dog.

میں نے دوپہر گیلی کھیتوں میں **بھاری قدموں سے چلتے** ہوئے کتے کو تلاش کیا۔

He came home late, tramping mud across the kitchen floor.

وہ دیر سے گھر آیا اور کچن کے فرش پر **کیچڑ پھیلاتے ہوئے چلا**۔