“tramp” in Indonesian
Definition
Sebagai kata kerja, berarti berjalan berat dan lelah dalam waktu lama. Sebagai kata benda, merujuk pada orang tunawisma atau pengangguran—artinya lama dan kini dianggap merendahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata kerja ini jarang dipakai sehari-hari; lebih sering muncul dalam cerita atau deskripsi, misal: 'tramp through the mud' berarti berjalan susah payah di lumpur. Untuk arti sebagai kata benda, hindari menyebut langsung pada orang, kecuali membahas karya lama atau sejarah.
Examples
We tramped for two hours in the rain.
Kami **berjalan dengan langkah berat** selama dua jam di bawah hujan.
The soldiers tramped down the road.
Para tentara **berjalan dengan langkah berat** di jalan.
In the old novel, a tramp asks for food.
Dalam novel lama, seorang **gelandangan** meminta makanan.
After missing the last bus, we had to tramp all the way home.
Setelah ketinggalan bus terakhir, kami harus **berjalan kaki** sampai rumah.
I spent the afternoon tramping through wet fields looking for the dog.
Saya menghabiskan sore **berjalan melewati** sawah basah mencari anjing itu.
He came home late, tramping mud across the kitchen floor.
Dia pulang larut, **membawa lumpur** ke lantai dapur dengan langkahnya.