“tramp” in Hindi

• भारी कदमों से चलना
• आवारा

Definition

क्रिया के रूप में इसका अर्थ है भारी, थके हुए कदमों से चलना, अक्सर लंबी दूरी तक। संज्ञा के रूप में यह ऐसे व्यक्ति के लिए भी आता है जिसके पास घर या काम न हो, लेकिन यह प्रयोग पुराना है और अपमानजनक लग सकता है।

Usage Notes (Hindi)

क्रिया वाला प्रयोग रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत आम नहीं है, लेकिन कहानियों और वर्णनात्मक लेखन में मिलता है: 'tramp through the mud', 'tramp across town'. संज्ञा वाला प्रयोग अधिक संवेदनशील है; वास्तविक लोगों के लिए इसका उपयोग न करें, जब तक कि आप पुराने पाठों या ऐतिहासिक प्रयोग की बात न कर रहे हों। इसे उस दूसरे अनौपचारिक संज्ञा अर्थ से न मिलाएँ जो चरित्रहीन महिला के लिए आता है; वह बहुत अपमानजनक है।

Examples

We tramped for two hours in the rain.

हम बारिश में दो घंटे तक **भारी कदमों से चले**।

The soldiers tramped down the road.

सैनिक सड़क पर **भारी कदमों से चल रहे थे**।

In the old novel, a tramp asks for food.

पुराने उपन्यास में एक **आवारा** खाना माँगता है।

After missing the last bus, we had to tramp all the way home.

आखिरी बस छूट जाने के बाद हमें पूरा रास्ता **भारी कदमों से चलकर** घर जाना पड़ा।

I spent the afternoon tramping through wet fields looking for the dog.

मैंने पूरा दोपहर गीले खेतों में कुत्ते को ढूँढ़ते हुए **भारी कदमों से घूमते हुए** बिताया।

He came home late, tramping mud across the kitchen floor.

वह देर से घर आया और **भारी कदमों से लाते हुए** कीचड़ रसोई के फर्श पर फैला गया।