“training” in Russian
Definition
Необходимый процесс получения знаний, навыков или физической подготовки для работы, активности, спорта или задачи. Может означать как обучение, так и практику для совершенствования.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в рабочей, спортивной, фитнес- и военной сферах. Обычно неисчисляемое ('обучение персонала', 'на обучении'), но отдельные занятия могут быть исчисляемыми ('три тренинга'). 'Образование' — более широкий и академический термин.
Examples
The company paid for extra training so the team could use the new software.
Компания оплатила дополнительное **обучение**, чтобы команда могла пользоваться новым программным обеспечением.
The new workers need training before they start.
Новым сотрудникам нужна **тренировка** перед началом работы.
She goes to soccer training every Saturday.
Она ходит на футбольную **тренировку** каждую субботу.
This job includes safety training.
В этой работе предусмотрено обучение по технике безопасности.
I'm still in training, so it takes me a little longer.
Я всё еще на **обучении**, поэтому у меня уходит больше времени.
All that marathon training finally paid off on race day.
Вся эта **тренировка** к марафону наконец-то оправдалась в день забега.