“training” in Spanish
Definition
El proceso de aprender las habilidades, los conocimientos o la capacidad física necesarios para un trabajo, una actividad, un deporte o una tarea. Puede referirse tanto a la práctica para rendir mejor como a la enseñanza para mejorar.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos laborales, deportivos, de fitness y militares. 'Training' suele ser incontable en uso general ('staff training', 'in training'), aunque en entornos de empresa a veces se usa de forma contable para sesiones o cursos ('three trainings'). Combinaciones frecuentes: 'job training', 'training program', 'training session', 'strength training'. No debe confundirse con 'education', que es más amplio y académico.
Examples
The company paid for extra training so the team could use the new software.
La empresa pagó **capacitación** adicional para que el equipo pudiera usar el nuevo software.
The new workers need training before they start.
Los nuevos trabajadores necesitan **capacitación** antes de empezar.
She goes to soccer training every Saturday.
Ella va al **entrenamiento** de fútbol todos los sábados.
This job includes safety training.
Este trabajo incluye **capacitación** en seguridad.
I'm still in training, so it takes me a little longer.
Todavía estoy en **formación**, así que tardo un poco más.
All that marathon training finally paid off on race day.
Todo ese **entrenamiento** para el maratón por fin dio resultado el día de la carrera.