“training” in Arabic

• تدريب

Definition

عملية تعلّم المهارات أو المعرفة أو القدرة البدنية اللازمة لعمل أو نشاط أو رياضة أو مهمة. ويمكن أن تشير إلى الممارسة لتحسين الأداء أو إلى التعليم والتأهيل من أجل التطور.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في سياقات العمل والرياضة واللياقة والجيش. وغالباً ما تُستعمل 'training' كاسم غير معدود في الاستعمال العام مثل 'staff training' و 'in training'، لكن في بعض بيئات العمل قد تُستعمل بصيغة معدودة للإشارة إلى جلسات أو دورات محددة مثل 'three trainings'. من التركيبات الشائعة: 'job training' و 'training program' و 'training session' و 'strength training'. لا تخلط بينها وبين 'education' لأن الأخيرة أوسع وأكثر ارتباطاً بالدراسة الأكاديمية.

Examples

The company paid for extra training so the team could use the new software.

دفعت الشركة مقابل **تدريب** إضافي حتى يتمكن الفريق من استخدام البرنامج الجديد.

The new workers need training before they start.

يحتاج الموظفون الجدد إلى **تدريب** قبل أن يبدؤوا.

She goes to soccer training every Saturday.

هي تذهب إلى **تدريب** كرة القدم كل يوم سبت.

This job includes safety training.

تتضمن هذه الوظيفة **تدريبًا** على السلامة.

I'm still in training, so it takes me a little longer.

ما زلت في **تدريب**، لذلك أستغرق وقتًا أطول قليلًا.

All that marathon training finally paid off on race day.

كل ذلك **التدريب** للماراثون أثمر أخيرًا يوم السباق.