“trailer” in Arabic

• إعلان تشويقي
• مقطورة

Definition

الـ trailer قد يكون فيديو قصيرًا يعرض لمحة عن فيلم أو مسلسل أو لعبة. ويمكن أن يعني أيضًا مركبة بلا محرّك تُسحب بواسطة مركبة أخرى لنقل الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

معنى الفيديو الترويجي شائع جدًا في الاستعمال اليومي، مثل 'the trailer for the new film'. وعند معنى المركبة، تظهر معه كثيرًا تعبيرات مثل 'tow' و 'hitch' و 'pull a trailer'. وفي الإنجليزية الأمريكية قد يشير trailer أحيانًا إلى منزل متنقّل.

Examples

I watched the trailer for the new movie last night.

شاهدتُ **الإعلان التشويقي** للفيلم الجديد الليلة الماضية.

Their car is pulling a small trailer.

سيارتهم تسحب **مقطورة** صغيرة.

The game trailer looks exciting.

يبدو **الإعلان التشويقي** للعبة مثيرًا.

The trailer gave away the best scene, which was kind of annoying.

كشف **الإعلان التشويقي** أفضل مشهد، وكان ذلك مزعجًا نوعًا ما.

Did you see the trailer? Now I really want to watch the whole series.

هل شاهدت **الإعلان التشويقي**؟ الآن أريد فعلًا مشاهدة المسلسل كاملًا.

We can't fit everything in the truck, so let's rent a trailer.

لا تتسع الشاحنة لكل شيء، لذا دعنا نستأجر **مقطورة**.