“tragic” in Japanese

• 悲劇的な

Definition

とても悲しく衝撃的なことで、たいていは死や苦しみ、大きな不幸に関係します。時にはとても悪いことや恥ずかしいことにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に深刻な現実の出来事に使われます（例: 'a tragic accident', 'a tragic loss'）。くだけた会話で些細なことにも使われますが、失礼や大げさに聞こえることもあります。

Examples

It was a tragic accident.

それは**悲劇的な**事故でした。

The story has a tragic ending.

物語は**悲劇的な**結末を迎える。

Everyone felt sad after the tragic news.

**悲劇的な**ニュースの後、みんなが悲しんだ。

It’s tragic how many people lost their homes in the fire.

火事でどれだけ多くの人が家を失ったか、**悲劇的**です。

What happened to her family is absolutely tragic.

彼女の家族に起こったことは本当に**悲劇的な**ことです。

That attempt at a joke was just tragic.

あのジョークの試みは本当に**悲劇的な**ものだった。