“tragic” in Bengali

• বেদনাদায়ক
• মর্মান্তিক

Definition

কিছু যা খুব দুঃখজনক ও মর্মান্তিক, সাধারণত মৃত্যু, কষ্ট অথবা ভয়াবহ ঘটনার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট। কোনো কিছু খুব খারাপ বা লজ্জাজনক লাগলেও এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খুব গুরুতর বা বাস্তব জীবনের দুঃখজনক ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়: 'a tragic accident', 'a tragic loss'। কথার ছলে কারো কিছু মন্দ দেখলে 'tragic' বলা যায়, তবে এটি অপমানজনক শোনাতে পারে।

Examples

It was a tragic accident.

এটি একটি **বেদনাদায়ক** দুর্ঘটনা ছিল।

The story has a tragic ending.

গল্পটির একটি **বেদনাদায়ক** পরিণতি আছে।

Everyone felt sad after the tragic news.

**বেদনাদায়ক** খবরের পর সবাই দুঃখ পেয়েছিল।

It’s tragic how many people lost their homes in the fire.

আগুনে কত মানুষ ঘর হারিয়েছে, সেটা আসলেই **বেদনাদায়ক**।

What happened to her family is absolutely tragic.

তার পরিবারের সাথে যা ঘটেছে, তা একেবারেই **বেদনাদায়ক**।

That attempt at a joke was just tragic.

ওই কৌতুকের চেষ্টাটা একেবারেই **বেদনাদায়ক**।